środa, 28 stycznia 2015

ogródki działkowe

Jak już nieraz wspominałam, stolica Niemiec nie jest betonowym molochem i posiada ogromną ilość terenów zielonych. Oprócz parków miejskich zaliczają się do nich także ogródki działkowe. W przeciwieństwie do polskich, nie są to tereny ogrodzone, w obawie przed kradzieżą plonów i włamaniami do altanek, wysokim płotem z zasiekami - lecz dostępne dla wszystkich. Nigdy też nie widziałam, żeby jesienią palono tam liście czy gałęzie - obstawiam, że to jest po prostu zabronione. Berlińskie działki to kolejne wspaniałe miejsce na spacery. Poniższe zdjęcia zostały wykonane na początku wielce łaskawego w tym roku listopada, są to ogródki przylegające od strony północnej do parku Rehberge w dzielnicy Reinickendorf.







wtorek, 13 stycznia 2015

język niemiecki piękna jest

Na widok tytułu dzisiejszej prognozy z serwisu wetter.com dostałam lekkiej czkawki:

 
Jak już jesteśmy przy językach, w drugą stronę też bywa wesoło. Za każdym razem pokazując dziecku: "O, kot, kot!" mam świadomość, że Niemcy słyszą osobę powtarzającą z zachwytem w głosie: "O, kał, kał!" (źródło naukowe: http://pl.pons.com/t%C5%82umaczenie?q=kot&l=depl&in=&lf=de).